Buranakataบูรณฆฏะ


  <!--:en-->Buranakata<!--:--><!--:th-->บูรณฆฏะ<!--:-->

Buranakata

Buranakata is the word in Pali that means happiness, peaceful, wealthy and wisdom. Buranakata is generally called flower pot, a pot with beautiful pattern that is used for worshiping Buddha Image and holy things since Tawaravadee period. Buranakata is a divergent cylindrical container made of clay with strip on top, narrowed waist and flat bottom. The diameter is about 3 inches and 7 inches height. Formed by using round board and painted in flowery pattern.

บูรณฆฏะ

เป็นภาษาบาลี แปลว่า หม้อดอกไม้แห่งความสมบูรณ์ ซึ่งหมายความรวมถึงความสุข สงบ ร่มเย็น อุดมสมบูรณ์และความเปี่ยมงอกงามด้วยปัญญา หม้อบูรณฆฏะมักถูกเรียกง่ายๆว่าหม้อไหดอก มีลวดลายวิจิตรสวยงาม ใช้สำหรับบูชาพระ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่ยุคสมัยศิลปะทวารดี หม้อบูรณฆฏะมีลักษณะเป็นภาชนะดินเผาทรงกระบอกที่มีปากผายออก บริเวณปากภาชนะมีการทำเป็นริ้ว มักมีเอวคอดเข้าตัวผายออกเล็กน้อยและมีก้นแบน ขนาดที่พบเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ ๓ นิ้ว สูง ๗ นิ้ว ขึ้นรูปด้วยการใช้แป้นหมุน มีการตกแต่งด้วยการเขียนสีเป็นลวดลายดอกไม้ ใบไม้
Buranakata originated in the south of India, existed since  8th Buddhist era in Amaravadee period. From normal pot, Buranakata became one of the eight auspicious and generally seen in Lanka art. Demon and Naga people are the pattern which often seen. The plot is filled with water is a symbol of wealthy, rich of food. Flowers put in the pot represents property and retainer. Painting and sculpture of Buranakata can be seen at historical sites in Sri Lanka. In Thailand, Buranakata pattern can be found in the temple’s wall, as shown in Buddha image hall in Pongyangkok Temple and Namtam Buddha image hall in Pra That Lampang Luang temple. Besides, they can be found on the doors at the entrance to houses and hotels.บูรณฆฏะ มีต้นกำเนิดอยู่ที่อินเดียตอนใต้ ปรากฎขึ้นตั้งแต่สมัยอมราวดี ราวพุทธศตวรรษที่ 8 สมัยแรกเริ่มเป็นเพียงหม้อน้ำธรรมดา จากนั้นหม้อบูรณฆฏะกลายเป็นหนึ่งในมงคลแปดประการ จะพบเห็นได้มากในรอยพระพุทธบาท ส่วนดอกไม้ที่ปักอยู่ในหม้อมักเป็นพวยพุ่ม บูรณฆฏะเริ่มเห็นแพร่หลายในศิลปะลังกา ลวดลายที่พบบ่อยจะเป็นรูปอสูร คือ ปัทมนิธิกับสังคนิธิทูนหม้อไว้เหนือหัว หรือบางครั้งก็เป็นมนุษยนาคถือหม้อน้ำ ตัวหม้อที่มีน้ำอยู่เต็มเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อความหมายเกี่ยวกับความอุดม สมบูรณ์ มีข้าวปลาอาหาร พลาหาญสมบูรณ์ ส่วนดอกไม้จะสื่อถึงทรัพย์ศฤงคาร อันได้แก่การมีทรัพย์สินและบริวาร ภาพจิตรกรรมและปฏิมากรรมรูปบูรณฆฏะลวดลายรูปแจกันดอกไม้สามารถพบเห็นได้ บ่อยที่โบราณสถานหลายแห่งของศรีลังกา สำหรับประเทศไทยบูรณฆฏะจะพบมากตามผนังวัด เช่นที่ปรากฎตามคอสองของวิหารวัดปงยางคก และวิหารน้ำแต้ม วัดพระธาตุลำปางหลวง และยังสามารถพบเห็นตามประตูทางเข้าบ้านเรือนหรือโรงแรม
Everyone is like a flower, beautiful and valuable in itself. Every flower gives sweet smell and when it is together in the pot, the atmosphere of love, unity and friendship will flow into the air. The combination of sweetness and diversity cannot be predictable. References เราทุกคนเปรียบได้กับดอกไม้ที่สวยงามและมีคุณค่าในตัวเอง ดอกไม้ทุกดอกส่งกลิ่นหอมหวน และเมื่อนำมารวมกันใน หม้อแห่งความสมบูรณ์นี้แล้ว ความรัก ความสมานสามัคคีและบรรยากาศแห่งมิตรภาพก็จะอบอวลขึ้น โดยกลิ่นหอมและความหลากหลายที่มารวมกันนั้น ยิ่งใหญ่ประมาณไม่ได้ ข้อมูลอ้างอิง

Buranakataบูรณฆฏะ


Filled under: Chiangmai


CONTACT THAIIS


THAI INTERACTIVE STUDIO COMPANY LIMITED E-mail: info(a)thaiis.co.th Web: thaiis.com Cell: +66 8 5040 0555
Post Address THAI INTERACTIVE STUDIO COMPANY LIMITED 239 CMU Art Museum, Nimmanhaeminda Road, Suthep, Muang, Chiang Mai 50200 THAILAND
THAIIS ON GOOGLE+
THAIIS ON FACEBOOK